rear wheel drive Gen2 3sge

Im looking for a spot on the exhaust side of the head to tap a hole put an external oil return.
 
it looks like there should be oil/water flowing through this casting mark but i can find any entrances or exits.
can any one help me out?