Okay, here's the deal a few days later.
Correct rotors arrived.
Installed them, got the calipers on, re-flushed the fluid and took it for a quick drive round the block. Still rubbing lightly.
get home, jack car up, none of them are spinning freely. They turn with little effort on my part, but aren't free and you can hear the pad rubbing the rotor. At this point (aside from wasting just over half a Litre of high-temp fluid), I decided to just put the Gen 2 brakes back in. (This is proving harder than expected just because the rear calipers decided to push out and now i need to wind them back in too).
right now, the only thing i'm missing is the Gen 3 booster, functionality-wise. Everything else has been correctly lubed and installed.
At this point, i'm about ready to just give up and leave the Gen 2's on and cut my losses before i spend any more time and money...