As Ace says the stock temp gauge has it's own separate sender in the coolant neck, and from the manual diagram it looks independent from the ECU sender circuit.
Do you intend to mount it behind the fascia like the OEM one?
One potential problem I can spot with mounting in there is that although the VDO unit is close to the diameter of the OEM one, the face would sit back further in the fascia than the stock unit (maybe 10 mm or so) because of the glass on the front. Not sure how that would look.