"a new catalytic converter at a quote of $1200". I assume that is for a muffler as well as the cat.
A stainless cat on it's own might cost between $200-400 but would need to be integrated into the system, flanged etc.
If you want a stock muffler, have you thought of advertising on here for one?
Could work out a lot cheaper.