the chatter is a personal preference, when i got my gearbox finished and back in the mechanic used automatic transmission fluid, which is commonly used as a substitute and works well, but not in my case as i had the clutch type lsd
the noise was equal to driving around in a FWD car with the drive shafts totally fcuked, i went straight to a tyre joint to get new tyres and almost everyone was looking at my car when i was trying to park thinking i broke something in it.
after a change of oil its much better and you get used to it, nowdays its just a shudder feeling moreso than the actually racket it made first
atleast you know its working when you hear the shudder lol.
i am aquite used to it now and im sure you will too.
yours might not even do it, as ive heard kaaz and trd ones are pretty quiet even with standard gearbox oil. so might be worrying over nothing. but it def. did worry me for a while and then i go used to it.
cheers