I started working on this tonight.
Dash disassembled:

Instrument clusters (I'm taking the TRD speedo out of the one I just got and putting it into mine, for peace of mind):

Back of my cluster:

Front of cluster after taking all the gauges out:

All the gauges separate:

300km/h TRD speedo and stock 180km/h speedo, both mechanical:


Top of both speedos (there's a brass thing on top of the stock one, but not on the TRD one, which looks like a trigger for an over-speed buzzer on the stock one):

Back of speedo, notice the purple mentioned previously (I need to clarify with Bionikal which region he was referring to specifically):

Once the white LEDs arrive I'll install those in the cluster, and I still need to wire up and attach the Omori boost gauge to the cluster.
Bionikal...to sand back the purple as you mentioned, do I need to carefully pull the needles off the gauges so I can remove the transparencies? Do I need to sand it from the back (the side shown in the last pic), and only in areas where light is supposed to shine through I guess?
Also a general question for anyone who might know, can I take the odometer out of my stock speedo and put it into the new one, or is it too fiddly?