I don't know if this may help, but on my car the cable pull will not work if you have turned the key in the lock counterclockwise. I think that's the way it is designed.
I found that it often got stuck in the counterclockwise position, and I had to twist and shake the key to get it to open (but not too hard of course)