Jay has pretty covered every aspect for boost creep (ie. the boost will continue to go up beyond the set level due to the wastegate not been able to bypass enough gas to control the boost.) Most common causes are:
- the wastegate not been able open properly (either by obstruction or not enough travel from the actuator)
- Not enough wastegate flow (wastegate port too small to flow, or too much turbulent flow for the wastegate to operate correctly, which is why some people have a divider.)
If you are able too, the first thing i would do is connect a hose to the wastegate to a pressure source that you can try with the engine off, hell even a bicycle pump. Pressurise the wastegate actuator and make sure it moves in a full range freely. If you notice it gets stopped or doesn't seem to travel very far, it might be time to take the dump off and check nothing is getting stuck.
If it all seems good, porting the wastegate port might be an option, fitting a divider or putting a slight restriction in the exhaust may help.
No extra solutions to offer, just an order to attempt things.