why dont you just fix the MR2 box you have?? we have done heaps of them
if you want to buy another box, be aware the camry V6 ones have some different ratios.
running longer cables rather than modifying the camry selectors, is a dumb idea
it is very hard to buy a genuine good condition MR2 turbo box. unless you can test drive it before it comes out, assume any pre 94 box will crunch going into second. the later boxes are a bit better, but cost a lot more to repair if they happen to have poor syncros
we have done the camry to MR2 shifter conversion. call me if interested