Maybe search for a cheap registerable shell & swap over all the goodies. That way you can both track it & drive on the street. The cost to swap over larger pieces & a cheap shell would probably get close to the cost to repair/prep that for track.
Strut bars, coilovers, interior & exterior pieces you can take care of yourself over time.