Like many others, I found the center console area the best location for visibility.
Also, mountings that angle them slightly towards the driver make the gauges easier to read, by cutting down parallax error.
I set up mine just below the center vents, and above the CD player rather than below, so as to keep them reasonably high.
Although it took a bit of work, I made the pod out of plumbing sockets glued together to take stock 50 mm gauges, but the center surround did need slight modification.
One thing to check when mounting them in this location is reflection from the rear window making them hard to read during daylight.
I found that tilting them upwards slightly eliminated this.