Why have you not found the information on MR2OC? because those guys all follow each other like sheep and fit high volume oil pumps that only add to the problem. People have been restricting oil flow to cylinder heads on engines since the early racing drag racing days. Old tricks are sometimes the best tricks.
Is this something you would do to a daily driver? I do not see why not, there really is no downside unless you do not change your oil regularly. This is the reason the factory chose to set it up like this, as people have a tendency not to change their oil on time and the top end generally is the first failure point.
I cannot remember the sizing of the one i have used in my engine, but it is a hollow screw such as this.