Ray,
From your description, you have done nothing to alter the alignment of the master cylinder compensation port.
Do a caliper pin partial disassembly, clean up and re-grease as Carmikey suggests. Have a good look at all slide pin components for boot damage wear, grit or rust. Put the pad faces on a straight edge to check for flatness. On re-assembly, Take care when doing up the guide pin bolts as they are required to be perfectly parallel and centered. There is enough clearance and part variation to instal guide pins badly. To clock them up, I just nip up the bolts lightly, then fully slide the caliper body into the anchor bracket a few times. Pins will rotate and center to find a happy place where there's no perceptible scraping. Carefully torque it up without disturbing the now mated positions. (Repeat the pin slide in/out to confirm). That should take care of the mechanical slide loads.
Now check the piston. Carefully slide the piston along its full travel a few times using a G-clamp and a block of wood thicker than disk plus worn pads to ensure it cannot slide out past the seal. Just the sticktion can result in finger smashing loads if it binds and lets go. So use wood, not hand meat as an end stop. Use the brake pedal
very slowly to go in the "out" direction. There will be no resistance so control your foot as if it's on the accelerator. Post a reply if the piston will not smoothly travel with light applied pressure.
All above hasnt worked? Piston retraction is due to the piston seal and groove acting like a return spring. Its performance will depend on its rubberyness and the grip to the caliper piston. Seals age and there are a very small % of duds with low retraction to start off with. Changing it to a fresh seal can help if the issue is insufficient retraction. Ideally, do this as an axle pair.
All these effects have production and assembly variation so yes, its absolutely possible to end up with one caliper in a set that's dragging. I have done this many times with new components prior to vehicle installation so the assembly order (unbolt anchor from strut Vrs swing housing on one pin to put in pads) might be off compared to your situation.