50 hp shot :) try take out your spare tyre, reduce your fuel down to 1/4 tank, empty all non essential shopping items In your boot, swap your battery to a light weight battery, and feel the effects better than a 50hp shot of nos.
If your mathemetatics is 3sge has 177 Bhp (flywheel) 7000 rpm and a 3sgte has 221 Bhp 6000 rpm, therefore about 50hp difference - it's not that simple and the turbo will still be faster.
Unifortunately 50hp nos is a long way off a 3sge being fast and very close to disaster and fines.
Sensible changes alternatives, change your intake cam to a later generation (cheap if you can find one) or aftermarket cam. There are limits on what you can put in based on your valve springs/shim style. Get adjustable cam gears, dyno tune (advancing timing), lighten the flywheel. Get the car light. More fun wherever you want, sustainable and legal. Cost you the same as the nos, but a lot of time on the tools.
Cheap fast is short lived. Laws of engines.