Thanks for the tips. It has almost certainly been run with water for a while going by the condition of the internals of some of the steel piping.
A leak I was chasing that drove me to the flush turned out to be from the flange of a small turret casting that connects to the radiator cap filler point and a couple of other hoses to turbo cooling etc and which bolts on top of another casting with temperature sensors etc to the LH side of the block.
Toyotas sealing method between the two castings is a rubber O-ring between the two however a previous owner had added multiple home-made gaskets between the two faces. Falcon has pointed out how poorly this casting is connected to the lower casting in that it has two bolts but both are on one side. This leads to leaks on the other side due to the uneven pressure when the seals age. Or, as Falcon suggested, that people aren't careful with bolt torque settings. I've looked at two engines and both have had sealing gunk added here so it might be a common problem.
My latest problem is that, when I removed the two bolts one came out with a lot of alloy attached and the other with some. I have a spare engine however I found that the same thing happened there. 30year old, what should I expect? I wondered if I could drill out the holes and use longer bolts and nuts on the underside however the bolt hole on one side is blind. Has anyone else had to fix this? Tap out to a larger bolt size? Threadsert?