Have you actually spoken to the licensing centre you are taking it to about coilovers?
As I have been over a few times now (for defects, not so much for an unrego'd car), they seem to be alright with them as long as have the proper secure mounts for brake lines (ie no cable ties) and are adjusted to legal height.
Alternatively, depending when you need them I should have some available to borrow.