Firstly, you are both saying that it is more complicated, but I reckon it is comparable to having a front mount HE. I don't think running hoses across the engine bay is any more difficult than running them to the front of the car (and in fact I think it will be even easier, when the engine is out).
I can see how having the barrel in the boot/trunk is a little more complicated than having it in the engine bay, but I don't mind losing some boot space, and it would be nice if I didn't have to squeeze another big object into the engine bay.
The other benefits of having the barrel in the boot are A) it isn't as hot as the engine bay, and B) I can fit a really big barrel (as Jay suggested). The barrel that I've got is bigger than it might sound, so I'll probably just try it and see how it goes. At least having it in the boot means that I can swap it to a bigger one easily if I want to later.
I'm still open to your thoughts on this, I won't be offended! :-P