No, PFC cannot do this.
There is a catch 22 with the flex fuel sensors and running an aftermarket ecu in a flew fuel setup. The ECU has to have the ability to store and interpolate the maps.
You need to do multiple fuel tunes at various ethanol percentages, and know the ethanol percentage for each tank of fuel that you tune on. On top of this, you will need to run a wideband lambda sensor pernamently wired in to trim in a closed loop setup.
I doubt you will find a tuner that will do this cheaply. even if you did a corse setup 98/e60/e85 tunes and interpolation, your looking at a bit of money, especially when you add in the cost of the wideband sensor (which will have a limited lifespan been exposed to moisture on cold starts), flexfuel sensor plus making it fit and get wired in, then the ecu and 3 full tunes, it's quite an expensive exercise.
There was one guy on the SAU forums that was doing this with chequered tuning in melbourne to his ex midori racing r34 v spec nur. This guy has a lot of money, and time to play with, and is a perfectionist. They had been refining it over a number of months and were still not done.
Just some food for thought....