Well you're on the wrong side of the engine bay there.
Engine oil drain is on the drivers side of the engine, it's a 14mm bolt sitting on a roughly 45 degree angle towards the front of the car, you'll see it sticking out of the sump pan easily enough.
I can't say from personal experience with auto boxes, since the only time I've dealt with them is to throw them out, but the fill should probably be on the front of the transaxle, (between the engine/gearbox and the front firewall). Probably a 24mm bolt.
If it's the same as an MT transaxle, just fill it til oil comes out of the fill point