Nitrous posts, love em :) All this talk of N2O makes me want to try it on my BEAMS
Back in the days of 28k internet speeds, racing down Prinny every Friday and Saturday nights and no online information on EFI nitrous setups i started playing around with nitrous systems on my first car with some bits my friends dad had sitting around from his drag bike. It was parts from a NOS branded kit.
We worked out what worked and what did not by a suck it and see method by testing and reading the spark plugs and soldering the jets back up and drilling them smaller/larger to suit. We didn't even have enough coin to buy jets so no wideband or aftermarket ECU was in my budget!
Starting with 25hp jets and plenty of fails with melting plugs and the like we ended with a 2 bottle/single fogger setup with 200-250hp worth into an engine that made about 150hp from factory. Pretty impressive if you ask me. I wish i had photos, but this is pre phone cameras. They weren't even colour back then.
What MCT mentions about timing tuning is correct. My rule was take out 1 degree of base timing for every 25hp of Nitrous "jetting" (the power values they give are conservative in most cases). Anything over 75hp and i had to have much colder plugs (even gap them differently on the centre cylinders due to crappy centre feed design inlet manifold). The car drove quite rubbish off the bottle like this however.
These days N2O is very cheap and there are lots of different setups you can purchase with great online information to boot. You can easily do the same but i am not sure it would be worth it for what you appear to want to achieve with your car?
Don't forget refill costs and legality.
Not my car but:-